Licencias de música ambiental: qué necesita un local y por qué
Licencias de música ambiental en claro: comunicación pública, entidades de gestión, qué paga un local y en qué se diferencia un catálogo con licencia directa.
Si tu negocio pone música que pueden oír clientes o empleados, normalmente estás haciendo una comunicación pública, y en la mayoría de los países eso requiere permiso de quienes tienen los derechos. Para la música comercial, ese permiso suele llegar a través de entidades de gestión, a menudo más de una. Un catálogo con licencia directa funciona de otra manera: el propietario de la música concede la licencia él mismo, así que no se aplica ninguna tarifa de entidad de gestión a esa música. Este artículo explica las piezas del sistema con un lenguaje sencillo. Es información general, no asesoramiento jurídico, y las normas cambian de un país a otro.
¿Qué significa «comunicación pública»?
La ley de propiedad intelectual da a los titulares de derechos el control sobre cómo se utiliza su obra. Uno de esos usos es interpretarla o comunicarla en público. Poner una grabación por altavoces en una cafetería, una tienda, un gimnasio, el vestíbulo de un hotel, una sala de espera o una oficina se considera, por lo general, comunicación pública, aunque nadie baile y la música suene baja. La idea es sencilla: la música aporta valor a un negocio, así que quienes la crearon tienen derecho a cobrar.
Escuchar en casa, con tus propios auriculares o en familia, es un uso privado. La línea se cruza cuando la música se pone para el público o, en muchos países, para los empleados en un lugar de trabajo.
¿Por qué suele haber dos tipos de licencia?
Una canción grabada suele llevar dos conjuntos de derechos distintos:
- La composición: la melodía y la letra, que pertenecen a los autores y a sus editoriales musicales.
- La grabación sonora: la interpretación grabada concreta, que pertenece al sello discográfico o al productor, con derechos asociados también a los intérpretes.
En muchos países, estos derechos los gestionan organizaciones diferentes. Una entidad puede recaudar para autores y editores, mientras otra recauda para sellos e intérpretes. Por eso un negocio puede acabar con dos licencias, o con una licencia combinada que cubre ambas, para la misma música ambiental.
¿Qué es una entidad de gestión?
Una entidad de gestión, también llamada sociedad de derechos de autor, representa a un gran número de titulares de derechos. En lugar de que cada negocio negocie con miles de autores y sellos, la entidad concede una licencia general que cubre la música que representa, recauda las tarifas y las reparte entre sus miembros. Algunos ejemplos conocidos son MESAM y MSG en Türkiye, GEMA en Alemania, SACEM en Francia, SGAE en España, SIAE en Italia, PRS for Music y PPL en el Reino Unido, y ASCAP y BMI en Estados Unidos. Cada una funciona con su propia ley nacional y sus propias tarifas.
Las licencias generales son prácticas cuando pones música de muchos propietarios distintos, como la radio o un catálogo de streaming comercial. Son la razón por la que la mayoría de los locales pueden poner música popular de forma legal.
¿Qué suelen pagar los locales?
Las tarifas varían mucho, y aquí no damos cifras porque dependen del país, de la entidad y del año. En general, lo que paga un local depende de factores como:
- El tipo de negocio, por ejemplo una tienda, un restaurante o un estudio de fitness.
- El tamaño del espacio, que a menudo se mide por superficie o por número de plazas.
- Cómo se usa la música: ambiental y discreta, central en la experiencia, o para clases y eventos.
- El número de salas o zonas donde suena música.
- Si la fuente es la radio, la televisión o música grabada.
Además de las licencias de las entidades, un local necesita una fuente legal para la propia música. Una cuenta personal de streaming, por lo general, no lo es; explicamos por qué en streaming personal frente a música para negocios.
¿En qué se diferencia un catálogo con licencia directa?
Las entidades de gestión licencian la música de los titulares a los que representan. Si un único propietario tiene todos los derechos de un catálogo, tanto de la composición como de la grabación, puede conceder directamente una licencia de comunicación pública, sin una entidad de por medio. Ese es el modelo de Nova Business.
Loopcode Bilişim Yazılım Mühendislik Eğitim ve Danışmanlık A.Ş. (Lodos Nova) es propietaria de todas las grabaciones y composiciones del catálogo de Nova. Una suscripción a Nova Business, por 30 $ por local al mes, incluye el derecho a poner esa música en público en el local suscrito. Como la licencia viene directamente del propietario, no se aplica ninguna tarifa de entidad de gestión a la música de Nova. Los detalles están en la página de licencias.
| Música comercial | Catálogo con licencia directa (Nova) | |
|---|---|---|
| Quién concede la licencia | Una o varias entidades de gestión, más las condiciones del propio servicio de música | El propietario del catálogo, como parte de la suscripción |
| Base del precio | Tarifas de las entidades, a menudo según tamaño y uso del local | Un precio fijo por local al mes |
| Música disponible | Muy amplia, incluidos los éxitos de las listas | Solo el catálogo del propietario |
| Papeleo | Solicitudes y renovaciones con cada entidad | Recibos de la suscripción; carta de confirmación bajo petición |
Lo que un catálogo con licencia directa no cambia
Conviene ser preciso con los límites. Una licencia directa cubre la música que nombra y nada más.
- Si también pones la radio, un canal de televisión u otro servicio de música, esa música sigue necesitando sus propias licencias, lo que normalmente implica a las entidades de gestión correspondientes.
- Una licencia de comunicación pública para un local no cubre la emisión, la difusión de la música en internet al público ni el uso de canciones en vídeos, anuncios o publicaciones en redes sociales. Son derechos distintos.
- Cada local necesita su propia licencia. Con Nova Business, tu plan incluye 1 local y cada local adicional se suma a la misma suscripción mensual.
Las normas locales también pueden tener sus particularidades, por ejemplo en cómo tratan las entidades a los negocios que solo ponen música con licencia directa. Si tienes dudas, lo sensato es tener a mano tu justificante de licencia y preguntar a la entidad local o a tu asesor cómo lo consideran.
¿Cómo demuestro que mi música tiene licencia?
Para las licencias de las entidades, guarda los certificados o facturas que emiten. Para Nova Business, tus recibos de pago demuestran que el local está suscrito, y si un inspector, el propietario del local o la central te piden una confirmación por escrito, puedes escribir a info@loopcode.co con el nombre de tu negocio para solicitar una carta de confirmación de licencia para tu local.
Una lista de comprobación sencilla para propietarios de locales
- Anota todas las fuentes de sonido de tu local: radio, televisión, streaming, listas de reproducción, música en directo.
- Para cada fuente, identifica quién concede el derecho a ponerla en público.
- Asegúrate de que las condiciones del servicio de música que usas permiten el uso comercial.
- Ten las licencias de las entidades que necesites para la música que representan.
- Guarda el justificante de cada licencia en un sitio donde el personal pueda encontrarlo.
- Revisa la configuración una vez al año, o cada vez que abras un local nuevo.
Si quieres ver cómo encaja un servicio con licencia directa en todo esto, la página de Nova Business ofrece un resumen.
Preguntas frecuentes
¿Necesito una licencia para poner música ambiental en mi tienda? En la mayoría de los países, sí. Poner música para clientes o empleados suele ser una comunicación pública y requiere permiso de los titulares de derechos, normalmente a través de entidades de gestión o de un servicio con licencia directa.
¿Pago a una entidad de gestión por la música de Nova? No. Lodos Nova es propietaria de toda la música de su catálogo y la licencia directamente a través de Nova Business, así que no se aplica ninguna tarifa de entidad a la música de Nova. Cualquier otra música que pongas sigue necesitando sus propias licencias.
¿Una licencia de música ambiental me permite usar canciones en mis anuncios? No. Usar música en vídeos, anuncios o publicaciones en redes sociales requiere una licencia de sincronización aparte, que la licencia de comunicación pública no incluye.
¿Una sola licencia cubre todas mis sucursales? Normalmente no. Las licencias suelen concederse por local; con Nova Business, tu plan incluye 1 local y cada sucursal adicional se suma a tu pago mensual.
