Idiomas, calidad de sonido y tu cuenta: los ajustes que definen cómo suena Nova

Unos pocos ajustes deciden cómo se siente Nova en el día a día: el idioma en que habla, la calidad a la que reproduce y la cuenta que lleva tu biblioteca de un dispositivo a otro. Ninguno tarda más de un minuto en configurarse, y esta guía cubre los tres, además de las pequeñas dudas que la gente tiene sobre cada uno.

Seis idiomas

Nova está disponible en inglés, turco, alemán, francés, español e italiano, en la app y en la web. El ajuste de idioma cambia la interfaz, los nombres de los géneros y estados de ánimo, las guías y este blog; no cambia la música, los nombres de los artistas ni los títulos de los álbumes, que son los mismos en todas partes. En la web el idioma forma parte de la dirección, así que las páginas en inglés viven en la raíz y las demás en /tr, /de, /fr, /es y /it, y puedes cambiar desde el menú en cualquier momento. El sitio recuerda tu elección, y los enlaces para compartir no dependen del idioma, de modo que una página enviada desde un idioma se abre en el de quien la recibe.

Dos de las cinco emisoras de radio hablan turco entre canciones, World FM y Lo-Fi FM, y dos hablan inglés, Prime FM y Jazz FM; Rock FM se centra en la música. Los pódcasts están en el idioma en que se grabaron. El idioma de la interfaz no cambia nada de eso.

Calidad de sonido

Escuchar es gratis con una cuenta de Nova, y el nivel gratuito reproduce el catálogo completo. Los planes de pago de Lodos, Basic y Professional, añaden una calidad de audio superior. Que notes la diferencia depende de tus auriculares y de tu sala; con unos buenos auriculares de diadema o un altavoz decente, el ajuste superior suena claramente más limpio en el piano y las cuerdas, que son una parte importante del catálogo de Nova. En el altavoz de un móvil importa menos. La página de precios describe los planes; el nivel gratuito sigue siendo gratis.

En el reproductor de la app, los controles de balance, graves y agudos te permiten ajustar el sonido a tus auriculares. Funcionan en la web en Chrome y Edge y en las apps de escritorio y móvil; Safari no los aplica al audio en streaming, y la app lo dice en lugar de fingir.

Una cuenta, todos los dispositivos

Nova forma parte de Lodos, y una sola cuenta te da acceso a ambos. Crea la cuenta una vez, en la web, iPhone, iPad o Android, y úsala en todas partes. Lo que te sigue son tus Me gusta, tus playlists, los pódcasts que sigues y tu posición en cada episodio, y la última pista que estabas reproduciendo, de modo que una sesión empezada en un portátil puede continuar en un móvil. Nada de tu biblioteca se guarda en un único dispositivo.

Si ya tienes una cuenta de Lodos, no necesitas otra para Nova; inicia sesión con los mismos datos. Si tienes un negocio, la misma cuenta abre la sección Business, donde viven los locales y la suscripción de empresa. Nuestra guía de primeros pasos cubre el primer inicio de sesión.

Dónde está cada cosa

• Biblioteca: todas las pistas que has marcado con Me gusta, con su álbum a un toque.
• Playlists: las listas que has creado y las listas públicas que sigues.
• Pódcasts: los programas que sigues y tu posición en cada episodio.
• Búsquedas recientes: las canciones, álbumes y artistas que abriste desde la búsqueda, en el dispositivo en que los abriste.
• Business: locales, la suscripción y las estadísticas de 30 días, para cuentas de empresa.

Dudas pequeñas, respuestas rápidas

¿Puedo cambiar el idioma solo en la web? La app y la web tienen ajustes de idioma independientes; configura cada uno una vez.

¿El temporizador de apagado sobrevive al cierre de la app? Detiene la reproducción a la hora fijada mientras la app esté reproduciendo; cerrar la app detiene la reproducción de todos modos.

¿Pueden dos personas usar una misma cuenta? Una cuenta personal es para una persona; los Me gusta y las posiciones se mezclarían. Un local de negocio, en cambio, está pensado para tener la sesión iniciada en varios dispositivos a la vez.

Cambiar el idioma en la app

En la app, el ajuste de idioma está en tu perfil. Elige uno de los seis y la interfaz cambia al instante, incluidos la barra lateral, los controles del reproductor, el temporizador de apagado y los nombres de géneros y estados de ánimo; la música, los nombres de artistas y los títulos de álbumes se quedan como están. La web conserva su propio ajuste, guardado en una cookie y visible en la dirección, así que configura cada uno una vez. Si abres Nova en un navegador por primera vez, la web elige el idioma que pide tu navegador y lo recuerda; el menú te permite cambiarlo, y la elección te acompaña a todas las páginas. Las guías, los artículos y este blog están escritos en los seis idiomas, así que una página que lees en turco existe en alemán en la misma dirección cambiando el prefijo de idioma.

Preguntas frecuentes

¿Qué idiomas admite Nova? Inglés, turco, alemán, francés, español e italiano, en la app y en la web.

¿La calidad de sonido superior es gratis? No. Escuchar es gratis, y los planes de pago de Lodos añaden una calidad de audio superior. El nivel gratuito reproduce todo el catálogo.

¿Necesito cuentas separadas para Nova y Lodos? No. Una sola cuenta sirve para ambos, y lleva tu biblioteca entre la app web y las apps móviles.

¿Por qué los controles de graves y agudos no funcionan en Safari? Safari no aplica esos controles al audio en streaming. Funcionan en Chrome, Edge y en las apps de escritorio y móvil.